1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Your smoking heart catches fire 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Let your soul fly towards the horizon 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Get rid of this tangled feeling 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Let's go to the next term first 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 It will come true, it will happen 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 The flashpoint is there 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 It's possible, it can be done 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 I'll show you that I can explode 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Light up and go! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Embark on a journey towards the future beyond the horizon 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Collect light and get firepower 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Your eyes burn with force 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!With indomitable courage, gain firepower 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 To the borders full of the unknown 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 I'll keep running, come with me 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Episode: 47 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 For you 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 For me 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 What can I do? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Guided by something we cannot see 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 We were able to meet again 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 It was a promise that transcends time 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 We can see our feelings clearly 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 That's right 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Through our unchanging smiles 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 This never-ending story 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 She chose you as her hero 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Countless farewell meetings 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 You will be a guide 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 You will be a guide 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 us 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 The legend of the ten warriors who saved the digital world 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 I was born again 34 00:02:20,090 --> 00:02:28,520 Fall of the Royal Knights 35 00:02:20,090 --> 00:02:28,520 ..and then 36 00:22:56,700 --> 00:22:59,750 Light and darkness become one 37 00:22:56,700 --> 00:22:59,750 Koichi's last wish 38 00:01:46,350 --> 00:01:50,270 Takuya and his friends faced the Royal Knights 39 00:01:50,270 --> 00:01:53,650 In the last area of the Digital World, Ovanimon Castle 40 00:01:56,380 --> 00:02:01,280 However, their struggle was in vain, and the knights were taken Royalists data 41 00:02:01,810 --> 00:02:04,190 For the return of Lucimon 42 00:02:09,970 --> 00:02:12,010 What should we do? 43 00:02:12,010 --> 00:02:16,380 This is what Takuya and his friends thought when they retreated For the moon 44 00:02:32,340 --> 00:02:35,400 When the third moon shows its yellow side 45 00:02:35,400 --> 00:02:39,200 The clouds shine golden 46 00:02:43,390 --> 00:02:44,970 What a beautiful view 47 00:02:48,340 --> 00:02:50,910 Yes, as if we were in heaven 48 00:02:50,910 --> 00:02:52,290 Don't say that 49 00:02:52,290 --> 00:02:53,880 It looks like we're dead 50 00:02:55,830 --> 00:02:57,120 I apologize 51 00:03:02,710 --> 00:03:05,010 ..If..then I... 52 00:03:05,290 --> 00:03:07,660 Just an empty soul 53 00:03:11,020 --> 00:03:13,520 ...Anyway, the digital world 54 00:03:15,390 --> 00:03:17,230 Did he disappear? 55 00:03:18,490 --> 00:03:19,740 So this is the end 56 00:03:19,740 --> 00:03:21,030 It seems so 57 00:03:21,910 --> 00:03:22,990 Not yet! 58 00:03:24,020 --> 00:03:24,950 Not yet? 59 00:03:24,950 --> 00:03:29,390 We're still alive, so we can fight! 60 00:03:29,390 --> 00:03:30,760 We'll manage 61 00:03:30,760 --> 00:03:33,420 ..We will think about how we can do that 62 00:03:33,420 --> 00:03:37,620 No matter what we do, the digital world no longer exists 63 00:03:37,620 --> 00:03:41,380 What can we do now that we have nothing to protect? 64 00:03:41,380 --> 00:03:43,880 There are still digimons 65 00:03:45,020 --> 00:03:45,840 That's right 66 00:04:00,710 --> 00:04:02,790 Am I wrong? 67 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 What did you say? 68 00:04:15,960 --> 00:04:17,770 Please give us the key 69 00:04:17,770 --> 00:04:20,920 When will you give us the key to the human world? 70 00:04:21,910 --> 00:04:22,920 Don't rush it 71 00:04:23,290 --> 00:04:25,830 You haven't forgotten your promise to us, have you? 72 00:04:25,830 --> 00:04:31,350 Our dream is to conquer the human world and control them Humans 73 00:04:31,350 --> 00:04:33,810 You promised us that, Monsieur Lucimon 74 00:04:34,220 --> 00:04:37,780 That you'll give us the key as soon as you get back 75 00:04:37,780 --> 00:04:39,440 I know! 76 00:04:39,440 --> 00:04:41,320 You are tired 77 00:04:41,870 --> 00:04:43,270 Mr. Lucemon 78 00:04:47,030 --> 00:04:49,080 I didn't say I wouldn't give it to you 79 00:04:49,080 --> 00:04:51,240 But you must defeat them first 80 00:04:52,760 --> 00:04:54,710 Those kids over there 81 00:04:59,310 --> 00:05:01,250 You're not lying to us, are you? 82 00:05:01,250 --> 00:05:04,210 Why would I lie? 83 00:05:04,770 --> 00:05:06,170 If I don't have the key 84 00:05:06,170 --> 00:05:09,640 Or I didn't want to give it to you, I'll tell you that 85 00:05:09,950 --> 00:05:13,890 ..and the moment you will complain 86 00:05:15,100 --> 00:05:17,550 Why do you doubt him and hesitate? 87 00:05:17,550 --> 00:05:20,440 If we let such thoughts cloud our judgement 88 00:05:20,440 --> 00:05:24,940 We will not be able to fight to the fullest on the battlefield 89 00:05:24,940 --> 00:05:30,410 We will obey Monsieur Lucimon's orders faithfully 90 00:05:34,790 --> 00:05:38,020 Go and eliminate them 91 00:05:38,020 --> 00:05:39,250 Okay! 92 00:05:40,830 --> 00:05:42,210 What is this? 93 00:05:48,790 --> 00:05:50,810 I'll go and check it out 94 00:05:50,810 --> 00:05:52,260 "Hey, Patamon 95 00:05:56,370 --> 00:05:58,060 ..these 96 00:06:06,780 --> 00:06:08,540 Eggs! 97 00:06:08,540 --> 00:06:10,200 The digital eggs have hatched! 98 00:06:12,980 --> 00:06:14,140 How nice! 99 00:06:14,140 --> 00:06:14,660 Yes! 100 00:06:18,210 --> 00:06:19,750 Slowly, slowly 101 00:06:20,250 --> 00:06:22,210 It must be the digital eggs we've been taking care of! With them 102 00:06:22,210 --> 00:06:23,960 I think so 103 00:06:37,210 --> 00:06:38,990 Aren't they nice? 104 00:06:38,990 --> 00:06:40,890 To the top! 105 00:06:40,890 --> 00:06:43,920 ..I'm not here 106 00:06:47,330 --> 00:06:48,790 Don't cry 107 00:06:48,790 --> 00:06:50,420 Are you hungry? 108 00:06:50,420 --> 00:06:52,070 ..or you should 109 00:06:52,950 --> 00:06:55,030 They're hatching! 110 00:07:05,430 --> 00:07:07,740 My name is Loopmon, nice to meet you 111 00:07:07,740 --> 00:07:09,230 My name is Plutomon 112 00:07:09,230 --> 00:07:10,440 Who are you? 113 00:07:11,460 --> 00:07:13,390 "I'm Patamon!" 114 00:07:27,730 --> 00:07:31,140 Just as Patamon is the resurrection of Seraphimon 115 00:07:31,140 --> 00:07:35,660 "Lopmon" is "Kerubimon", and "Plutomon" is... “Ovanimon 116 00:07:36,270 --> 00:07:39,120 It seems that their conflict is a thing of the past 117 00:07:39,120 --> 00:07:42,610 They were purified after being born again 118 00:07:42,610 --> 00:07:43,660 On the contrary, the matter is the opposite 119 00:07:43,660 --> 00:07:46,410 Because they were purified in the beginning, they were born again 120 00:07:47,310 --> 00:07:48,130 Really? 121 00:07:50,690 --> 00:07:51,600 Who knows? 122 00:07:52,280 --> 00:07:54,550 Does it really matter? 123 00:07:54,550 --> 00:07:57,540 ...as long as they grow up like this 124 00:08:06,270 --> 00:08:08,220 ...and on that coming day 125 00:08:15,200 --> 00:08:17,130 I wonder if we'll succeed 126 00:08:17,130 --> 00:08:17,820 We have a chance 127 00:08:17,820 --> 00:08:19,920 But we will succeed 128 00:08:19,920 --> 00:08:21,710 Yes, we haven't given up yet! 129 00:08:21,710 --> 00:08:22,330 Yes! 130 00:08:24,010 --> 00:08:25,290 This is it! 131 00:08:49,460 --> 00:08:50,060 They are here! 132 00:08:51,500 --> 00:08:53,570 !Royal Knights 133 00:08:56,970 --> 00:08:58,070 What are you going to do? 134 00:08:58,380 --> 00:09:00,030 What? 135 00:09:00,030 --> 00:09:03,040 Will you fight? Or not? 136 00:09:06,680 --> 00:09:08,720 [Takuya Kanbara] 137 00:09:11,080 --> 00:09:15,010 Do you want to start? Or not? 138 00:09:15,010 --> 00:09:16,340 What is this? 139 00:09:21,290 --> 00:09:25,180 The game of deciding your future has begun 140 00:09:27,040 --> 00:09:32,410 At first, I thought the topic was interesting 141 00:09:33,400 --> 00:09:37,650 In fact, when we came to the digital world, we only encountered... Excitement 142 00:09:37,650 --> 00:09:41,240 I thought my evolution as a Digimon was amazing 143 00:09:42,730 --> 00:09:48,040 Knowing nothing about this world, we headed towards a goal 144 00:09:48,380 --> 00:09:50,920 In the beginning it was the forest station 145 00:09:51,660 --> 00:09:54,080 And then the morning star flower 146 00:09:55,170 --> 00:09:57,780 ..but what we waited for there 147 00:10:11,370 --> 00:10:13,750 It was nothing but bitter memories 148 00:10:15,920 --> 00:10:18,950 But we kept moving forward 149 00:10:18,950 --> 00:10:22,080 ..I thought about forgetting the digital world and going back to my home 150 00:10:22,080 --> 00:10:22,910 I did it 151 00:10:26,970 --> 00:10:28,270 Let me up! 152 00:10:31,630 --> 00:10:37,300 Oh? Didn't you get scared and return to the human world? 153 00:10:38,940 --> 00:10:41,260 Are you confident of your survival? 154 00:10:41,260 --> 00:10:43,470 Yes, we will stay 155 00:10:47,580 --> 00:10:49,730 Why didn't I come home? 156 00:10:50,450 --> 00:10:51,930 I'm wondering 157 00:10:53,610 --> 00:10:57,680 Yes, because I thought there was something 158 00:10:57,680 --> 00:10:59,690 You can only get here in the digital world 159 00:11:02,210 --> 00:11:04,150 No, we just didn't think so 160 00:11:04,150 --> 00:11:05,990 There was really something there 161 00:11:06,660 --> 00:11:08,660 Yes, he was there 162 00:11:08,660 --> 00:11:11,440 ..I can't describe it in words but... 163 00:11:11,440 --> 00:11:12,500 We found a lot! 164 00:11:17,170 --> 00:11:21,100 I don't really know what the target is or where it is 165 00:11:21,100 --> 00:11:25,140 But I'm sure he's not here at least 166 00:11:28,100 --> 00:11:30,980 We won't let them do what they want this time 167 00:11:30,980 --> 00:11:33,240 Isn't that true, guys? 168 00:11:34,280 --> 00:11:34,850 Yes! 169 00:11:36,860 --> 00:11:38,230 From wind to fire! 170 00:11:38,230 --> 00:11:40,430 From thunder to light! 171 00:11:40,430 --> 00:11:42,160 From ice to fire! 172 00:11:42,160 --> 00:11:43,820 From darkness to light! 173 00:11:53,500 --> 00:11:55,250 Evolution 174 00:11:56,130 --> 00:11:58,000 Supernatural spirits 175 00:12:19,150 --> 00:12:20,900 Evolution 176 00:12:21,820 --> 00:12:23,390 Supernatural spirits 177 00:12:36,370 --> 00:12:38,630 "Magna Garurumon" 178 00:12:36,370 --> 00:12:38,630 "Magna Garurumon" 179 00:12:40,570 --> 00:12:42,130 "Kaiser Greymon" 180 00:12:40,570 --> 00:12:42,130 "Kaiser Greymon" 181 00:12:45,630 --> 00:12:48,500 We bear everyone's courage! 182 00:13:12,790 --> 00:13:14,000 Let's go! 183 00:13:15,260 --> 00:13:19,170 Once we defeat them, we will keep the key to the human world in... Our hands 184 00:13:19,790 --> 00:13:21,120 ..the dream 185 00:13:21,120 --> 00:13:22,500 ..our dream 186 00:13:28,020 --> 00:13:29,970 I'm not saying I won't give it to you 187 00:13:30,670 --> 00:13:32,930 Why would I lie? 188 00:13:33,870 --> 00:13:35,890 Can we believe him? 189 00:13:37,810 --> 00:13:39,950 Let's go, Lord Knightmon 190 00:13:50,240 --> 00:13:52,330 Why? 191 00:13:56,500 --> 00:13:58,920 "That's because you suspected Monsieur Lucimon 192 00:13:58,920 --> 00:14:03,270 ..Otherwise, their powers will be nothing 193 00:14:03,940 --> 00:14:04,880 What? 194 00:14:04,880 --> 00:14:07,200 His strength has increased! 195 00:14:08,880 --> 00:14:11,340 ..He..doesn't hesitate 196 00:14:26,340 --> 00:14:28,320 Spiral mascaride 197 00:14:33,150 --> 00:14:34,710 argent ver 198 00:14:38,890 --> 00:14:40,580 Machine Gun Destroy 199 00:15:03,800 --> 00:15:05,400 "Lord Knightmon!" 200 00:15:11,820 --> 00:15:16,000 ..We promised to conquer the human world together 201 00:15:16,000 --> 00:15:18,290 You will pay the price! 202 00:15:20,700 --> 00:15:24,040 Breath of Wyvern 203 00:15:33,340 --> 00:15:34,890 Kozoryogen 204 00:15:59,890 --> 00:16:01,180 "Dynasmon" 205 00:16:04,330 --> 00:16:05,580 I will cleanse them! 206 00:16:05,930 --> 00:16:07,510 They are mine 207 00:16:15,050 --> 00:16:17,360 Grand Cross 208 00:16:15,050 --> 00:16:17,360 Grand Cross = Grand Cross 209 00:16:21,940 --> 00:16:23,440 "Kaiser Greymon!" 210 00:16:23,440 --> 00:16:24,850 "Magna Garurumon!" 211 00:16:30,820 --> 00:16:34,110 This way I will become bigger and stronger! 212 00:16:40,740 --> 00:16:42,250 What's going on? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,710 ..It is unbelievable 214 00:16:53,190 --> 00:16:54,720 Impossible! 215 00:16:55,850 --> 00:16:57,760 "Lucimon" 216 00:16:57,760 --> 00:16:59,420 Evolution? 217 00:17:03,060 --> 00:17:05,940 Position of the fallen Lucimon 218 00:17:03,060 --> 00:17:05,940 Position of the fallen Lucimon 219 00:17:06,350 --> 00:17:10,900 I can't help but love all those who live in this The world 220 00:17:10,900 --> 00:17:12,860 Everything you say is a lie! 221 00:17:12,860 --> 00:17:14,200 I don't lie 222 00:17:14,200 --> 00:17:15,690 I really love them 223 00:17:15,690 --> 00:17:18,620 I can't help but love them more and more 224 00:17:18,620 --> 00:17:20,870 So I will give them happiness 225 00:17:20,870 --> 00:17:22,830 What does happiness mean to you? 226 00:17:22,830 --> 00:17:27,480 Live in obedience to My command, under My immutable command 227 00:17:28,790 --> 00:17:30,970 Where is the happiness in that? 228 00:17:30,970 --> 00:17:33,000 Isn't this just submission? 229 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 That's right, can there be greater happiness than that? 230 00:17:36,920 --> 00:17:40,600 Happiness means living according to your will 231 00:17:40,600 --> 00:17:44,390 We won't forgive you for trying to destroy that happiness! 232 00:17:44,690 --> 00:17:47,190 Discussing this with you is pointless 233 00:17:47,190 --> 00:17:48,900 It's not a discussion to begin with 234 00:17:48,900 --> 00:17:51,860 What is the point of having a perfect being like me talking to people like you? 235 00:17:51,860 --> 00:17:54,820 There's no point in that 236 00:17:54,820 --> 00:18:00,270 My eyes can clearly see what is true and what is not True 237 00:18:00,800 --> 00:18:05,060 I also have the knowledge to know what to do 238 00:18:05,060 --> 00:18:08,660 There is no one better suited to rule this world 239 00:18:08,660 --> 00:18:10,230 Don't decide it yourself! 240 00:18:10,230 --> 00:18:12,130 Do you think your ridiculous argument makes any sense? 241 00:18:12,130 --> 00:18:16,030 How stupid of you, but I'm very nice 242 00:18:16,790 --> 00:18:18,080 So I will forgive you 243 00:18:18,080 --> 00:18:19,090 ..what a person 244 00:18:24,030 --> 00:18:25,400 "Kaiser Greymon!" 245 00:18:25,400 --> 00:18:27,100 "Magna Garurumon!" 246 00:18:27,100 --> 00:18:30,490 I will create an eternal paradise here 247 00:18:30,490 --> 00:18:34,800 For this purpose, this world must be destroyed at once 248 00:18:34,800 --> 00:18:39,030 You will also have to die once so don't worry 249 00:18:39,030 --> 00:18:43,490 In my new world, I will grant you eternal happiness 250 00:18:45,620 --> 00:18:47,570 As if we'll let you do it! 251 00:18:49,180 --> 00:18:50,540 Energetic 252 00:18:52,170 --> 00:18:55,130 Starlight Velocity 253 00:19:00,670 --> 00:19:01,680 What? 254 00:19:02,160 --> 00:19:04,040 There is no reason to be surprised 255 00:19:04,040 --> 00:19:06,680 Or did you think this would affect me? 256 00:19:09,660 --> 00:19:10,850 Wait! 257 00:19:10,850 --> 00:19:13,490 ..You foolish, adorable creatures 258 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 Let me show you my kindness 259 00:19:16,570 --> 00:19:18,820 Paradise Lost 260 00:19:16,570 --> 00:19:18,820 Paradise Lost = paradise lost 261 00:20:04,450 --> 00:20:06,410 ![Takuya] 262 00:20:12,940 --> 00:20:14,580 ..I am 263 00:20:14,930 --> 00:20:16,730 You will be the first 264 00:20:18,050 --> 00:20:20,090 ![Takuya] 265 00:20:43,990 --> 00:20:45,100 ![Koji] 266 00:20:45,100 --> 00:20:45,950 ![Takuya] 267 00:20:53,890 --> 00:20:55,630 What's going on? 268 00:20:56,300 --> 00:20:59,310 ..The yellow moon 269 00:22:38,540 --> 00:22:40,530 Why did you come to this world? 270 00:22:40,530 --> 00:22:41,690 ..I am just a spirit 271 00:22:41,690 --> 00:22:44,600 The power of "Lucimon" after evolution is not to be underestimated! 272 00:22:44,600 --> 00:22:46,200 Can't we do anything? 273 00:22:46,200 --> 00:22:48,650 He controls all light and darkness 274 00:22:48,650 --> 00:22:50,560 We will succeed...there must be a way to win! 275 00:22:50,560 --> 00:22:52,680 Kouji, take my spirit! 276 00:22:52,680 --> 00:22:54,200 What are you doing, Koichi? 277 00:22:54,200 --> 00:22:55,620 :In the next episode of Digimon Frontier 278 00:22:59,410 --> 00:23:01,920 Now the legend is evolving 279 00:12:09,470 --> 00:12:12,950 It wasn't anyone else who chose this 280 00:12:12,950 --> 00:12:16,060 We made the choice ourselves, didn't we? 281 00:12:16,060 --> 00:12:22,260 We were not just directing, but cutting our way on our own 282 00:12:22,260 --> 00:12:25,810 When light takes on power 283 00:12:25,810 --> 00:12:28,700 Darkness and lightning 284 00:12:28,700 --> 00:12:31,540 The Spirit will then respond 285 00:12:34,610 --> 00:12:38,370 It is not a myth, in this age it will become a myth 286 00:12:38,370 --> 00:12:42,130 I don't think we can lose 287 00:12:42,130 --> 00:12:49,100 Now that you've gathered everyone's souls like this 288 00:12:31,520 --> 00:12:34,590 Yes, Super Spirit Evolution 289 00:12:54,300 --> 00:13:01,000 steviefansub.blogspot.com 290 00:13:02,000 --> 00:13:09,500 Translated by: Saad Al-Aghbari